"lean toward doing" in Spanish
Definition
Ser más probable que elijas o prefieras hacer algo, a menudo después de pensarlo un poco.
Usage Notes (Spanish)
'Lean toward doing' es algo formal o neutro y se utiliza para expresar preferencia o tendencia tras valorar varias opciones. Se usa siempre un verbo en gerundio después de 'toward'. No confundir con 'lean' (inclinarse físicamente).
Examples
I lean toward doing my homework in the evening.
Yo **me inclino a hacer** la tarea por la tarde.
She leans toward doing exercises at the gym rather than at home.
Ella **prefiere hacer** ejercicios en el gimnasio que en casa.
Many people lean toward doing nothing on Sundays.
Mucha gente **tiende a no hacer nada** los domingos.
After much debate, the team leaned toward doing a complete redesign.
Después de mucho debate, el equipo **se inclinó por hacer** un rediseño total.
I'm leaning toward doing something adventurous for vacation this year.
Este año **me inclino por hacer** algo aventurero en las vacaciones.
Most voters seem to lean toward doing what’s best for their families.
La mayoría de los votantes parecen **inclinarse por hacer** lo mejor para sus familias.