"lean on" in Portuguese (PT)
Definition
Depender de alguém para apoio, ajuda ou conforto. Também pode significar apoiar-se fisicamente em algo ou alguém.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado literalmente (apoiar-se fisicamente) e figurativamente (confiar em alguém para apoio). No sentido figurado, mostra confiança ou necessidade de ajuda. Tom informal e pessoal; pouco usado em contextos muito formais. Não confundir com 'rely on', que pode ser mais impessoal.
Examples
You can always lean on your friends when you have problems.
Podes sempre **apoiar-te em** os teus amigos quando tens problemas.
He leaned on the wall while waiting for the bus.
Ele **apoiou-se na** parede enquanto esperava o autocarro.
Sometimes you need someone to lean on during hard times.
Às vezes precisas de alguém em quem **te apoiares** em tempos difíceis.
I know I can lean on you when things get tough.
Sei que posso **contar contigo** quando as coisas ficam difíceis.
Don’t be afraid to lean on family if you’re feeling overwhelmed.
Não tenhas medo de **te apoiar** na tua família se te sentires sobrecarregado.
He tends to lean on his coworkers for advice.
Ele tende a **contar com** os colegas para conselhos.