"lean into" in Russian
Definition
Что-то полностью принимать с энтузиазмом или энергией; иногда означает физически наклониться вперёд.
Usage Notes (Russian)
Фраза неформальная, часто используется в смысле принять перемены, трудности или эмоции ('lean into discomfort', 'lean into your strengths'). Часто встречается в бизнесе или саморазвитии, физически или метафорически.
Examples
You should lean into new experiences.
Тебе стоит **полностью принимать** новые впечатления.
He likes to lean into challenges at work.
Ему нравится **активно погружаться** в рабочие вызовы.
Please lean into the microphone so we can hear you.
Пожалуйста, **наклонитесь** к микрофону, чтобы мы вас услышали.
When things get tough, sometimes you just have to lean into the discomfort.
Когда становится трудно, иногда просто нужно **полностью принять** этот дискомфорт.
Instead of running away from your fears, try to lean into them.
Вместо того чтобы убегать от своих страхов, попробуй **полностью принять** их.
She decided to lean into her creativity and start her own business.
Она решила **полностью принять** свою креативность и открыть свой бизнес.