"lean into" in Arabic

• يحتضن (مجازي)
• يميل إلى

Definition

أن تتقبل شيئًا وتشارك فيه بحماس أو طاقة. قد يعني أيضًا الميل للأمام أو التركيز على شيء ما جسديًا أو معنويًا.

Usage Notes (Arabic)

'Lean into' تعبير غير رسمي، شائع في الإنجليزية الأمريكية وخاصة في مجالات التنمية الذاتية والأعمال. يُستخدم للدلالة على تقبل التغيير أو المشاعر أو التحديات بشغف وطاقة، ويمكن أن يكون حرفياً أو مجازياً.

Examples

You should lean into new experiences.

يجب أن **تحتضن** التجارب الجديدة.

He likes to lean into challenges at work.

هو يحب أن **يحتضن** التحديات في العمل.

Please lean into the microphone so we can hear you.

يرجى **الميل إلى** الميكروفون حتى نسمعك.

When things get tough, sometimes you just have to lean into the discomfort.

عندما تصبح الأمور صعبة، أحياناً عليك فقط أن **تحتضن** عدم الراحة.

Instead of running away from your fears, try to lean into them.

بدلاً من الهروب من مخاوفك، حاول أن **تحتضنها**.

She decided to lean into her creativity and start her own business.

قررت أن **تحتضن** إبداعها وتبدأ مشروعها الخاص.