"lean down" in Japanese

• かがむ
• 身をかがめる

Definition

体や上半身を前に、そして下に曲げること。たいてい何かを拾ったり、低いものに近づくために行う動作。

Usage Notes (Japanese)

主に物を拾ったり、子供や低いものに話しかけたりする時によく使う日常的な表現です。「bend down」「stoop」とほぼ同じ意味。

Examples

Please lean down and pick up your pencil.

どうぞ**かがんで**鉛筆を拾ってください。

She leaned down to tie her shoes.

彼女は靴ひもを結ぼうと**かがんだ**。

You need to lean down to see under the table.

テーブルの下を見るには**かがむ**必要があります。

He leaned down and whispered something in my ear.

彼は**身をかがめて**私の耳に何かささやいた。

If you lean down, you can smell the flowers better.

**かがめば**もっと花の香りがよくわかりますよ。

The cat leaned down to drink from the bowl.

猫がボウルから水を飲もうと**かがんだ**。