"lean and mean" in Turkish
Definition
Bu ifade, gereksizleri çıkarıp sadece temel şeylerle çalışan ve bu sayede çok verimli ve güçlü olan kişi veya organizasyonları anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok ekipler, şirketler veya stratejiler için olumlu biçimde kullanılır. Fazlalıktan arındırmanın yarattığı güç ve verimliliği vurgular.
Examples
Our company is now lean and mean after cutting unnecessary costs.
Gereksiz masrafları kestikten sonra şirketimiz şimdi **etkin ve güçlü**.
He wants his team to be lean and mean to win the tournament.
Turnuvayı kazanmak için ekibinin **etkin ve güçlü** olmasını istiyor.
Their business approach is definitely lean and mean.
Onların iş yaklaşımı kesinlikle **etkin ve güçlü**.
We're running a lean and mean operation—just five people, but we get it done.
Sadece beş kişiyiz, ama **etkin ve güçlü** bir şekilde işleri yürütüyoruz.
You have to be lean and mean to survive in this market.
Bu piyasada hayatta kalmak için **etkin ve güçlü** olmalısın.
After restructuring, the department came out lean and mean—more focused and energetic than ever.
Yapılandırmadan sonra bölüm **etkin ve güçlü** hale geldi—her zamankinden daha odaklanmış ve enerjik.