"lean and mean" in Hindi

• कुशल और आक्रामक
• फुर्तीला और प्रभावी

Definition

इसका उपयोग किसी व्यक्ति, समूह या संस्था के लिए किया जाता है जो बहुत कुशल, शक्तिशाली और परिणामों पर केंद्रित होती है, आमतौर पर सिर्फ ज़रूरी चीज़ों के साथ।

Usage Notes (Hindi)

अपरिचित और सकारात्मक संदर्भों में प्रयोग होता है, टीम या कंपनी की कार्यकुशलता और आक्रामकता के लिए। शाब्दिक नहीं; शरीर से नहीं, कार्य से संबंधित है।

Examples

Our company is now lean and mean after cutting unnecessary costs.

अनावश्यक खर्च कम करने के बाद हमारी कंपनी अब **कुशल और आक्रामक** है।

He wants his team to be lean and mean to win the tournament.

वह चाहता है कि उसकी टीम टूर्नामेंट जीतने के लिए **कुशल और प्रभावी** हो।

Their business approach is definitely lean and mean.

उनका व्यापार तरीका निश्चित रूप से **कुशल और आक्रामक** है।

We're running a lean and mean operation—just five people, but we get it done.

हम **कुशल और आक्रामक** तरीके से काम कर रहे हैं – सिर्फ पाँच लोग हैं, फिर भी सब हो जाता है।

You have to be lean and mean to survive in this market.

इस बाज़ार में टिके रहने के लिए आपको **कुशल और आक्रामक** रहना होगा।

After restructuring, the department came out lean and mean—more focused and energetic than ever.

पुनर्गठन के बाद, विभाग **कुशल और आक्रामक** होकर निकला—पहले से ज़्यादा ध्यान केंद्रित और ऊर्जावान।