"leaked" in Bengali

• লিক হয়েছে
• ফাঁস হয়েছে

Definition

কিছু তরল, গ্যাস, বা তথ্য এমন জায়গা থেকে বেরিয়ে গেছে যেখানে তা থাকার কথা ছিল। পানি বা তেলের জন্য এবং গোপন তথ্য বা খবর ছড়িয়ে যাওয়ার ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'Water leaked', 'data leaked' প্রভৃতি উভয় পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়। 'Spilled' শুধু তরল জন্য, 'revealed' বেশিরভাগ ইচ্ছাকৃত জানানো বোঝায়।

Examples

Water leaked from the pipe.

জল পাইপ থেকে **লিক হয়েছে**।

The secret documents were leaked online.

গোপন নথিপত্র অনলাইনে **ফাঁস হয়েছে**।

Oil leaked out of the engine.

ইঞ্জিন থেকে তেল **লিক হয়েছে**।

Yesterday, the new song was leaked before its release date.

গতকাল, নতুন গানটি মুক্তির আগেই **ফাঁস হয়েছে**।

Details of the project leaked despite strict security.

কঠোর নিরাপত্তা সত্ত্বেও প্রকল্পের বিবরণ **ফাঁস হয়েছে**।

Someone leaked my email address to advertisers.

কেউ আমার ইমেল ঠিকানা বিজ্ঞাপনদাতাদের কাছে **ফাঁস করেছে**।