"leaked" in Arabic

• تسرَّب
• سُرِّب (معلومات أو سائل)

Definition

سماح لسائل أو غاز أو معلومات بالخروج من المكان المفترض بقاؤها فيه. غالبًا ما تستخدم للسوائل أو الوثائق أو الأخبار السرية.

Usage Notes (Arabic)

شائعة في السياقات الرسمية وغير الرسمية للسوائل أو المعلومات الحساسة. قد تعني تسربًا عرضيًا أو نشرًا بدون إذن. تختلف عن 'spilled' (للسوائل فقط) أو 'revealed' (إفشاء متعمد).

Examples

Water leaked from the pipe.

تسرَّب الماء من الأنبوب.

The secret documents were leaked online.

تم **تسريب** الوثائق السرية على الإنترنت.

Oil leaked out of the engine.

تسرَّب الزيت من المحرك.

Yesterday, the new song was leaked before its release date.

تم **تسريب** الأغنية الجديدة بالأمس قبل موعد إصدارها.

Details of the project leaked despite strict security.

تم **تسريب** تفاصيل المشروع على الرغم من الأمن الصارم.

Someone leaked my email address to advertisers.

شخص ما **سرَّب** بريدي الإلكتروني للمعلنين.