"leadoff" in Russian
Definition
Спортивный термин, особенно в бейсболе: первый участник действия, например, первый отбивающий. Также может означать что-то, что начинает серию событий.
Usage Notes (Russian)
В бейсболе часто говорят 'leadoff batter' — первый отбивающий. В других сферах слово встречается реже, в основном оно формальное и связано со спортом.
Examples
The leadoff batter hit a home run.
**Ведущий** отбивающий сделал хоумран.
He is the team's regular leadoff hitter.
Он — регулярный **ведущий** бьющий команды.
She gave the leadoff speech at the conference.
Она произнесла **первую** речь на конференции.
We need a strong leadoff to set the tone for the project.
Нам нужен сильный **первый** шаг, чтобы задать тон проекту.
The manager chose him as the leadoff man for his speed.
Менеджер выбрал его **ведущим**, потому что он быстрый.
Her leadoff question sparked a great discussion.
Её **первыq** вопрос спровоцировал отличную дискуссию.