"leading" in Japanese

• 有力な
• 主導的な
• 第一の

Definition

ある分野で最も重要、著名、または成功していることを表します。また、他の人より先を行く人や物にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

名詞の前で使われることが多く（例：'a leading company', 'the leading cause'）、ビジネスやニュース、科学分野でよく使われます。動詞の'lead'とは異なります。

Examples

She works for a leading tech company.

彼女は**有力な**テック企業で働いている。

Smoking is a leading cause of lung disease.

喫煙は肺疾患の**主導的な**原因だ。

He got the leading role in the school play.

彼は学芸会で**主役（有力な）**をもらった。

She’s one of the leading experts in climate science right now.

彼女は今気候科学の**第一線の**専門家の一人だ。

Our team is leading by ten points, so don’t relax yet.

私たちのチームは**１０点差でリードしている**ので、まだ油断しないで。

The report highlights the leading reasons people leave the company.

レポートでは会社を辞める**主な**理由が強調されている。