"leading light" in Chinese (Traditional)

• 領軍人物
• 傑出人物

Definition

「領軍人物」是指在某個領域或團體中非常重要、有影響力或備受尊重的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多於正式或書面語，特別指在科學、藝術、商業或社會運動中受尊敬的人。多指個人而非團體。與「領袖」不同，「leading light」強調榜樣力量，而非僅僅管理角色。

Examples

She is the leading light of the design team.

彼女はデザインチームの**第一人者**です。

Many people see him as a leading light in education.

許多人認為他是教育界的**領軍人物**。

This city has always produced a leading light in science.

この街はいつも科学分野の**第一人者**を輩出してきました。

After that discovery, she became a real leading light in medical research.

その発見の後、彼女は医学研究の**第一人者**になりました。

He's the leading light behind many of the company's biggest innovations.

彼は会社の大きなイノベーションの多くを支えた**第一人者**です。

Even after retiring, she remains a leading light for young artists.

引退後も、彼女は若いアーティストたちの**第一人者**として残っています。