"leaderless" in Arabic

• بدون قائد

Definition

تصف مجموعة أو منظمة أو حركة ليس لها شخص مسؤول أو قائد رسمي.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو تحليلية مثل الأخبار أو النقاشات التنظيمية. غالبًا ما يصف حالات مؤقتة أو متعمدة. شائع مع عبارات مثل 'leaderless movement' أو 'leaderless group'. لا يستخدم للأفراد.

Examples

The protest was leaderless and had no spokesperson.

كانت الاحتجاجات **بدون قائد** ولم يكن لديها متحدث رسمي.

A leaderless group can still make decisions together.

المجموعة **بدون قائد** لا تزال قادرة على اتخاذ القرارات معاً.

After the manager left, the office was leaderless for a month.

بعد مغادرة المدير، بقي المكتب **بدون قائد** لمدة شهر.

"Occupy Wall Street" was famous for being a leaderless movement.

"احتلوا وول ستريت" اشتهرت بأنها حركة **بدون قائد**.

It's tricky to organize a leaderless team, but sometimes it works better.

من الصعب تنظيم فريق **بدون قائد**، لكن أحياناً يكون ذلك أكثر فعالية.

The club went leaderless after all the officers resigned.

بعد استقالة جميع المسؤولين، أصبح النادي **بدون قائد**.