"lead with" in Spanish
Definition
Comenzar una conversación, historia o acción centrándose primero en algo específico; también, avanzar o tomar la iniciativa usando un enfoque o parte concreta.
Usage Notes (Spanish)
Muy usado en negocios, periodismo y deportes. Suele ir seguido de lo que se menciona o utiliza primero ('lead with tus fortalezas', 'lead with una pregunta'). No es totalmente formal, pero tampoco es coloquial extremo. No confundir con 'lead' como solo 'guiar'.
Examples
She decided to lead with a joke to break the ice.
Ella decidió **empezar con** un chiste para romper el hielo.
Our manager wants to lead with the most important news first.
Nuestro gerente quiere **empezar con** la noticia más importante.
In boxing, he always leads with his left hand.
En el boxeo, él siempre **lidera con** la mano izquierda.
If you lead with your weaknesses, people might overlook your strengths.
Si **empiezas con** tus debilidades, la gente puede pasar por alto tus fortalezas.
Journalists often lead with the biggest story to get attention.
Los periodistas suelen **empezar con** la noticia más grande para llamar la atención.
You should lead with a strong introduction in your presentation.
Deberías **empezar con** una introducción fuerte en tu presentación.