"lead up to" in Korean

직전까지의준비하는 (사건/기간)

Definition

중요한 일이 일어나기 전에 준비하거나 그 일로 이어지게 만드는 사건이나 상황을 뜻합니다. 주로 큰 사건 직전의 기간이나 과정을 설명할 때 사용합니다.

주로 어떤 중요한 순간을 앞둔 기간이나 사건을 설명할 때 쓰며, 'the days/weeks leading up to~' 등에 자주 사용됩니다. 문자 그대로 이끌다라는 의미가 아니라, 과정이나 준비의 의미를 담고 있습니다. 'lead to'와 혼동하지 마세요.

The weeks that lead up to the exam are always busy.

시험 **직전까지의** 몇 주는 항상 바빴다.

Many discussions lead up to the final decision.

최종 결정 **직전까지** 많은 논의가 있었다.

He explained the events that led up to the accident.

그는 그 사고 **직전까지의** 사건들을 설명했다.

There was a lot of tension leading up to the announcement.

발표 **직전까지** 긴장감이 많았다.

All the small mistakes led up to the big problem.

모든 작은 실수들이 큰 문제 **직전까지** 누적되었다.

I was so nervous during the hours leading up to my interview.

면접 **직전까지** 나는 매우 긴장됐다.