"lead to the altar" in Japanese

• 結婚式に導く

Definition

誰かと結婚する、または誰かを結婚式に導くこと。しばしばロマンチックまたは詩的な意味で使われる。

Usage Notes (Japanese)

正式または詩的な表現で、日常会話ではあまり使われません。文学やロマンティックな状況、冗談で使われることが多いです。

Examples

He hopes to lead her to the altar next year.

彼は来年、彼女を**結婚式に導きたい**と思っています。

They dream of being led to the altar someday.

彼らはいつか**結婚式に導かれる**ことを夢見ています。

The story ends with the hero leading his love to the altar.

物語は主人公が恋人を**結婚式に導く**場面で終わる。

After dating for years, they finally decided to walk down the aisle and lead each other to the altar.

何年も付き合った後、ついに二人で**結婚式に歩くことに**決めました。

She joked that no one could lead her to the altar unless they loved dogs as much as she did.

彼女は「私と同じくらい犬が好きな人じゃないと、**結婚式に導く**ことはできない」と冗談を言った。

It seemed everyone expected him to lead her to the altar, but they were just good friends.

みんな彼が彼女を**結婚式に導く**と思っていたけど、ただの友達だった。