"lead to do" in Japanese
～するように導く
Definition
人や物事に何かをさせるように促したり、導いたりすること。
Usage Notes (Japanese)
ややフォーマルな表現で、論文や説明で因果関係を述べる際によく使います。直接的に命じる意味は弱く、経緯や流れを強調します。
Examples
The teacher's advice led me to do my homework early.
His illness led him to do more exercise.
彼の病気が、彼を**もっと運動するように導いた**。
The noise outside led us to do our work inside.
外の騒音が私たちを**中で仕事するように導いた**。
I never planned to move abroad, but losing my job led me to do it.
海外に移るつもりはなかったけど、仕事を失ったことが**そうするきっかけになった**。
Sometimes a small mistake can lead you to do something great.
時には小さなミスが、あなたを**素晴らしいことをするように導くこともある**。
The team's success led others to do the same thing.
チームの成功が、他の人たちを**同じことをするように仕向けた**。