"lead to do" in Arabic
Definition
أن تتسبب أو تؤثر أو توجه شخصًا أو شيئًا ما لاتخاذ إجراء أو القيام بشيء ما.
Usage Notes (Arabic)
تعبير رسمي، يُستخدم عادة في السياقات الكتابية أو الأكاديمية. يشير إلى نتيجة أو أثر غير مباشر حيث يحدث الفعل كنتيجة، وليس بسبب إكراه مباشر.
Examples
The teacher's advice led me to do my homework early.
His illness led him to do more exercise.
مرضه **أدى به إلى القيام** بالمزيد من التمارين.
The noise outside led us to do our work inside.
الضوضاء في الخارج **أدت بنا للقيام** بعملنا في الداخل.
I never planned to move abroad, but losing my job led me to do it.
لم أخطط أبدًا للانتقال للخارج، لكن فقداني لعملي **أدى بي إلى ذلك**.
Sometimes a small mistake can lead you to do something great.
أحيانًا، يمكن أن **تؤدي بك غلطة صغيرة إلى القيام** بشيء عظيم.
The team's success led others to do the same thing.
نجاح الفريق **دفع الآخرين للقيام** بنفس الشيء.