"lead through" in Portuguese (PT)
Definition
Ajudar ou guiar alguém a passar por um lugar, processo ou experiência, mostrando-lhe o caminho passo a passo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado em situações em que alguém precisa de orientação ou apoio, seja físico (mostrar um sítio) ou metafórico (apoiar num processo). Normalmente com 'alguém' ou um grupo como objeto: 'lead you through', 'lead the team through'.
Examples
I will lead through the building and show you your office.
Vou **guiar-te através** do edifício e mostrar o teu escritório.
The guide will lead through the museum.
O guia vai **conduzir pelo** museu.
The teacher will lead through the steps of the experiment.
O professor vai **guiar pelos** passos da experiência.
Let me lead you through the sign-up process, so you don’t miss anything.
Deixa-me **guiar-te pelo** processo de inscrição para não perderes nada.
He helped lead us through some really tough times at work.
Ele ajudou-nos a **passar por** momentos muito difíceis no trabalho.
Our coach will lead us through the warm-up before the game.
O nosso treinador vai **nos guiar no** aquecimento antes do jogo.