"lead the way" in Japanese

案内する先導する

Definition

他の人を正しい道や方向に導いたり、率先して行動したりするときに使います。

カジュアルな場面でよく使い、物理的にも比喩的にもリードする意味があります。「please lead the way」は案内をお願いする表現です。

Please lead the way to the meeting room.

会議室まで**案内してください**。

Who wants to lead the way on this project?

このプロジェクトで誰が**先導しますか**？

You know the city, so please lead the way.

あなたはこの街を知っているから、どうぞ**案内してください**。

I have no idea where to go—can you lead the way?

どこに行けばいいかわかりません—**案内して**もらえますか？

If you're ready, go ahead and lead the way.

準備ができたら、先に行って**案内してください**。

She loves to lead the way when we try something new.

新しいことに挑戦するとき、彼女はいつも**先導する**のが好きです。