"lead the way" in Hindi

• रास्ता दिखाना

Definition

आगे बढ़कर दूसरों को सही रास्ता दिखाना या उनका मार्गदर्शन करना। यह भी मतलब हो सकता है कि आप सबसे पहले कोई काम शुरू करें।

Usage Notes (Hindi)

अप्रचलित और मित्रतापूर्ण प्रयोग है, शाब्दिक (रास्ता दिखाना) और रूपक (आगे बढ़ना) दोनों अर्थों में इस्तेमाल होता है। आमतौर पर 'please lead the way' बोला जाता है जब किसी को आगे चलने को कहा जाता है। यह निर्देश देने जैसा नहीं, बल्कि पहल करने जैसा है।

Examples

Please lead the way to the meeting room.

कृपया बैठक कक्ष तक **रास्ता दिखाएँ**।

Who wants to lead the way on this project?

इस प्रोजेक्ट में **रास्ता दिखाना** कौन चाहता है?

You know the city, so please lead the way.

आप इस शहर को जानते हैं, कृपया **रास्ता दिखाएँ**।

I have no idea where to go—can you lead the way?

मुझे बिलकुल नहीं पता कहाँ जाना है—क्या आप **रास्ता दिखा सकते हैं**?

If you're ready, go ahead and lead the way.

अगर आप तैयार हैं तो आगे बढ़िए और **रास्ता दिखाईए**।

She loves to lead the way when we try something new.

जब भी हम कुछ नया करते हैं, वह हमेशा **अग्रणी** बनना पसंद करती है।