"lead on to" in Russian
Definition
Означает, что что-то переходит, соединяется или приводит к следующему действию, результату или месту. Часто описывает последовательность идей, событий или комнат.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в формальных или научных текстах для описания перехода одного к следующему. Не путается с выражением 'lead someone on', означающим 'вводить в заблуждение'.
Examples
This path leads on to the main road.
Эта дорожка **ведёт к** главной улице.
The first chapter leads on to the second.
Первая глава **переходит во** вторую.
One question leads on to another.
Один вопрос **переходит в** другой.
All these events lead on to the big final decision.
Все эти события **приводят к** важному финальному решению.
If you walk through the hallway, it leads on to the kitchen.
Если пройти по коридору, он **выводит на** кухню.
His early work leads on to what he became famous for later.
Его ранние работы **переводят к тому**, чем он стал известен позже.