"lead on to" in Arabic

• يؤدي إلى
• يقود إلى

Definition

أن تسبب أو تربط بشيء آخر، خاصة كخطوة أو نتيجة أو مكان تالي. غالبًا ما تُستخدم لبيان التتابع أو الانتقال من شيء إلى آخر.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم عادة في السياقات الرسمية أو العلمية، وغالبًا مع الأفكار أو الأماكن المادية ('غرفة تؤدي إلى أخرى'). لا تعني 'lead someone on' (تضليل أو خداع شخص).

Examples

This path leads on to the main road.

هذا الطريق **يؤدي إلى** الشارع الرئيسي.

The first chapter leads on to the second.

الفصل الأول **يؤدي إلى** الفصل الثاني.

One question leads on to another.

سؤال واحد **يؤدي إلى** سؤال آخر.

All these events lead on to the big final decision.

كل هذه الأحداث **تؤدي في النهاية إلى** القرار النهائي الكبير.

If you walk through the hallway, it leads on to the kitchen.

إذا مشيت عبر الممر، فهو **يؤدي إلى** المطبخ.

His early work leads on to what he became famous for later.

أعماله المبكرة **قادت إلى** ما اشتهر به لاحقًا.