"lead off" in Portuguese (PT)
Definition
Começar algo, especialmente uma reunião, evento ou discussão, ou ser o primeiro a agir ou falar. Também pode significar iniciar uma atividade ou sequência.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão usada principalmente no inglês americano para começar reuniões, eventos ou discussões. Também aparece em desportos como beisebol. Em situações formais, prefira 'begin' ou 'start'. Não confundir com 'lead' (liderar) ou 'off' (desligar).
Examples
I'll lead off the meeting with the main points.
Eu vou **começar** a reunião com os pontos principais.
She will lead off the show with her song.
Ela vai **abrir** o espetáculo com a sua música.
Who wants to lead off the discussion?
Quem quer **começar** a discussão?
I'd like to lead off by thanking everyone for coming.
Gostava de **começar** por agradecer a todos pela presença.
The coach asked John to lead off in batting.
O treinador pediu ao John para **abrir** a rebatida.
Can you lead off with your ideas before we go deeper?
Podes **começar** com as tuas ideias antes de irmos mais a fundo?