"lead nowhere" in Japanese

• 何の成果も出ない
• 無駄に終わる

Definition

何かが『何の成果も出ない』時、それは成功や意味のある結果にならないことを指します。努力が無駄になる状況です。

Usage Notes (Japanese)

会議や努力、議論が無駄になる状況によく使われます。「この話し合いは何の成果も出ない」など日常会話でも使われます。口語的な表現です。

Examples

All our efforts to fix the problem lead nowhere.

問題を解決しようとした私たちの努力はすべて**何の成果も出ない**。

Sometimes, arguments with him just lead nowhere.

彼と議論しても、時々**何の成果も出ない**だけだ。

The long meeting led nowhere.

長い会議も**無駄に終わった**。

Trying to change her mind will just lead nowhere—she never listens.

彼女の考えを変えようとしても**何の成果も出ない**。彼女は全然聞かないから。

Don’t waste your energy; these complaints lead nowhere around here.

エネルギーを無駄にしないで、ここではこんな不満は**何の成果も出ない**よ。

That shortcut actually leads nowhere—it just ends in a dead end.

その近道は実は**何の成果も出ない**―ただ行き止まりで終わるだけだ。