"lead nowhere" in Arabic

لا يوصِل إلى أي مكانلا يؤدي إلى نتيجة

Definition

إذا كان شيء ما "لا يوصِل إلى أي مكان" فهذا يعني أنه لن يؤدي إلى نتيجة ناجحة أو مثمرة؛ لن تحقق شيئًا.

تُستخدم غالبًا لوصف النقاشات أو الخطط أو الجهود التي لا تحقق نتيجة. تظهر مع أفعال مثل 'تحدث'، 'تجادل'، 'بحث'. تعبير غير رسمي شائع في الحديث اليومي.

All our efforts to fix the problem lead nowhere.

كل محاولاتنا لحل المشكلة **لا تَوْصِل إلى أي مكان**.

Sometimes, arguments with him just lead nowhere.

أحيانًا الجدال معه فقط **لا يؤدي إلى نتيجة**.

The long meeting led nowhere.

الاجتماع الطويل **لم يؤدِ إلى أي مكان**.

Trying to change her mind will just lead nowhere—she never listens.

محاولة تغيير رأيها فقط **لا توصل إلى أي مكان**—هي لا تستمع أبداً.

Don’t waste your energy; these complaints lead nowhere around here.

لا تضيع طاقتك؛ هذه الشكاوى هنا **لا توصل إلى أي مكان**.

That shortcut actually leads nowhere—it just ends in a dead end.

ذلك الاختصار فعلياً **لا يؤدي إلى أي مكان**—ينتهي بطريق مسدود.