"lead in" in Russian
Definition
Это часть, которая предваряет основное содержание и создаёт переход к основной теме, например, во вступлении речи или программы.
Usage Notes (Russian)
Обычно встречается в СМИ, презентациях и музыке. Можно сказать 'вступительное слово', 'музыкальная подводка'. Не путать с 'lead' в значении «быть лидером».
Examples
The teacher gave a short lead in before starting the lesson.
Учитель дал короткое **вступление** перед началом урока.
There was some lead in music before the show began.
Перед началом шоу звучала **подводка** из музыки.
He used a funny story as a lead in to his speech.
Он использовал забавную историю как **вступление** к своей речи.
Do you have a good lead in for your presentation?
У тебя есть хорошее **вступление** для презентации?
The news anchor gave a quick lead in before the headline stories.
Ведущий новостей сделал быструю **подводку** перед заголовками.
That question was a perfect lead in to our main topic.
Этот вопрос был идеальным **вступлением** к нашей основной теме.