"lead in" in Japanese

導入前置き

Definition

本題に入る前の、イントロダクションや前置きのこと。スピーチや番組などで使われます。

主にメディアやプレゼン、音楽で使われ、『導入文』『導入音楽』『導入質問』などの形で表現されます。『lead（導く）』とは意味が異なります。

The teacher gave a short lead in before starting the lesson.

先生は授業を始める前に短い**導入**をしました。

There was some lead in music before the show began.

番組が始まる前に**導入**音楽が流れた。

He used a funny story as a lead in to his speech.

彼はスピーチの**導入**として面白い話を使った。

Do you have a good lead in for your presentation?

プレゼンのためにいい**導入**がある？

The news anchor gave a quick lead in before the headline stories.

ニュースキャスターはヘッドラインの前に手短に**導入**を述べた。

That question was a perfect lead in to our main topic.

その質問は私たちの本題への完璧な**導入**だった。