"lead in" in Arabic

• مقدمة
• تمهيد (برنامج تلفزيوني/إذاعي)

Definition

'lead in' هو شيء يقدم أو يمهد للجزء الرئيسي من شيء ما، مثل خطاب، أغنية، قصة، أو فقرة تلفزيونية.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم بشكل شائع في الإعلام والعروض والموسيقى. يشير إلى الملاحظات التمهيدية أو الانتقال قبل المحتوى الرئيسي. شائع في العبارات مثل 'lead-in sentence' أو 'lead-in music'. لا تخلط بينه وبين 'lead' بمعنى القيادة.

Examples

The teacher gave a short lead in before starting the lesson.

أعطت المعلمة **مقدمة** قصيرة قبل بدء الدرس.

There was some lead in music before the show began.

كان هناك بعض موسيقى **مقدمة** قبل بدء العرض.

He used a funny story as a lead in to his speech.

استخدم قصة مضحكة كـ **مقدمة** لخطابه.

Do you have a good lead in for your presentation?

هل لديك **مقدمة** جيدة لعرضك؟

The news anchor gave a quick lead in before the headline stories.

قدم مذيع الأخبار **مقدمة** سريعة قبل القصص الرئيسية.

That question was a perfect lead in to our main topic.

كان ذلك السؤال **تمهيدًا** رائعًا لموضوعنا الرئيسي.