"lead down" in Portuguese (BR)
Definition
Guiar ou levar algo ou alguém para um lugar ou posição mais baixo. Pode se referir a movimento físico (como escadas) ou a guiar para um resultado menos positivo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente usado para movimentação física, como escadas ou caminhos ('the stairs lead down'). Também pode ser usado de forma metafórica para consequências ou situações ('lead down a dangerous path'). Não confunda com 'bring down' (abaixar algo) ou 'go down' (descer você mesmo).
Examples
The stairs lead down to the garden.
A escada **leva para baixo** até o jardim.
This path leads down the hill.
Este caminho **leva para baixo** pelo morro.
The steps lead down to the basement.
Os degraus **levam para baixo** ao porão.
Don’t let bad advice lead you down the wrong path.
Não deixe que conselhos ruins **te levem para baixo** pelo caminho errado.
All those twisting corridors lead down to the old wine cellar.
Todos aqueles corredores sinuosos **levam para baixo** até a antiga adega.
Sometimes one small mistake can lead down a road full of problems.
Às vezes, um pequeno erro pode **levar para baixo** por um caminho cheio de problemas.