"layover" in Spanish
Definition
Una parada corta durante un viaje, generalmente cuando se viaja en avión, entre vuelos de conexión.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en el contexto de viajes aéreos. 'Layover' suele referirse a paradas cortas (unas horas), mientras que 'stopover' puede ser más largo. Se emplea como sustantivo: 'una escala de tres horas'.
Examples
We have a two-hour layover in Paris.
Tenemos una **escala** de dos horas en París.
My flight includes a short layover in Dubai.
Mi vuelo incluye una corta **escala** en Dubái.
How long is your layover?
¿Cuánto dura tu **escala**?
I grabbed some coffee during my layover at the airport.
Tomé un café durante mi **escala** en el aeropuerto.
Our layover was so short, we barely had time to find our next gate.
Nuestra **escala** fue tan corta que apenas tuvimos tiempo de buscar la siguiente puerta.
Sometimes a long layover can be a chance to explore a new city.
A veces una **escala** larga puede ser una oportunidad para conocer una ciudad nueva.