"layman" in Spanish
Definition
Un profano es una persona que no es experta ni profesional en un campo específico, especialmente en áreas técnicas o especializadas.
Usage Notes (Spanish)
'Profano' se usa en contextos formales o semi-formales para referirse a no expertos. Es común decir 'en términos de profano' ('en palabras sencillas'). 'Persona común' también se usa en explicaciones simples.
Examples
She explained the process so any layman could understand.
Ella explicó el proceso para que cualquier **profano** lo pudiera entender.
To a layman, this explanation might be confusing.
Para un **profano**, esta explicación puede ser confusa.
The doctor avoided medical jargon when speaking to a layman.
El médico evitó la jerga médica al hablar con un **profano**.
I’m a layman when it comes to computers—I barely know how to use one.
Soy un **profano** en computadoras—apenas sé usarlas.
The guide was written for the layman, so it skips all the advanced details.
La guía está escrita para el **profano**, así que omite los detalles avanzados.
If you want me to understand, you’ll have to explain it in layman’s terms.
Si quieres que lo entienda, tendrás que explicarlo en términos de **profano**.