"lay your cards on the table" in Urdu

کھل کر بات کرنااپنے ارادے ظاہر کرنا

Definition

اپنے ارادے، جذبات یا منصوبے بغیر کسی چھپاو کے صاف صاف بتانا۔

غیر رسمی طور پر، جب کھلی بات یا سچائی درکار ہو تو استعمال ہوتا ہے۔ اسے لفظی نہ لیں، یہ صرف مکمل دیانت داری ظاہر کرنے کو کہتے ہیں۔

It's time to lay your cards on the table and tell the truth.

اب وقت آ گیا ہے کہ آپ **کھل کر بات کریں** اور سچ بتائیں۔

He decided to lay his cards on the table during the meeting.

اس نے میٹنگ میں **کھل کر بات کرنے** کا فیصلہ کیا۔

She asked me to lay my cards on the table about my plans.

اس نے مجھ سے کہا کہ میں اپنے منصوبے **کھل کر بتاؤں**۔

Let’s lay our cards on the table and figure out what’s really going on.

آؤ ہم سب **کھل کر بات کریں** اور دیکھیں اصل میں ہو کیا رہا ہے۔

If you lay your cards on the table, people will trust you more.

اگر آپ **کھل کر بات کریں** تو لوگ آپ پر زیادہ بھروسہ کریں گے۔

I think it’s best if we just lay all our cards on the table now.

میرا خیال ہے ہمیں ابھی **سب کچھ کھل کر بات کر لینا چاہیے**۔