"lay your cards on the table" in Turkish
Definition
Niyetlerini, düşüncelerini ya da planlarını gizlemeden açıkça ifade etmek.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan, samimi veya pazarlık gerektiren durumlarda kullanılabilir. Gerçekten kartla ilgili değildir.
Examples
It's time to lay your cards on the table and tell the truth.
Artık **kartlarını açık oyna** ve gerçeği söyle.
He decided to lay his cards on the table during the meeting.
Toplantıda **kartlarını açık oynamaya** karar verdi.
She asked me to lay my cards on the table about my plans.
Benden planlarım hakkında **kartlarımı açık oynamamı** istedi.
Let’s lay our cards on the table and figure out what’s really going on.
Haydi **kartlarımızı açık oynayalım** ve gerçekten neler olduğunu anlamaya çalışalım.
If you lay your cards on the table, people will trust you more.
Eğer **kartlarını açık oynarsan**, insanlar sana daha çok güvenir.
I think it’s best if we just lay all our cards on the table now.
Sanırım en iyisi şimdi **tüm kartlarımızı açık oynamak**.