"lay your cards on the table" in Hindi

• अपनी सारी बातें साफ़-साफ़ रखना

Definition

अपने इरादे, भावनाएँ या योजनाएँ पूरी ईमानदारी और स्पष्टता से बताना, बिना कुछ छुपाए।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक मुहावरा है, विशेष रूप से ईमानदारी या बातचीत की स्थिति में इस्तेमाल होता है। इसे शाब्दिक अर्थ में न लें, यह पूर्ण ईमानदारी दिखाने का संकेत है।

Examples

It's time to lay your cards on the table and tell the truth.

अब समय है कि आप अपनी सारी बातें **साफ़-साफ़ रखें** और सच बोलें।

He decided to lay his cards on the table during the meeting.

उन्होंने मीटिंग में **अपनी सारी बातें साफ़-साफ़ रखने** का फैसला किया।

She asked me to lay my cards on the table about my plans.

उसने मुझसे कहा कि मैं अपने प्लान्स **साफ़-साफ़ रखूं**।

Let’s lay our cards on the table and figure out what’s really going on.

आओ अपनी बातें **साफ़-साफ़ रखें** और जानें कि असल में क्या हो रहा है।

If you lay your cards on the table, people will trust you more.

अगर आप **सारी बातें साफ़-साफ़ रखें**, तो लोग आप पर ज़्यादा भरोसा करेंगे।

I think it’s best if we just lay all our cards on the table now.

मुझे लगता है हमें अभी **अपनी सारी बातें साफ़-साफ़ रखनी** चाहिए।