"lay to rest" in Turkish
Definition
Birini ölümünden sonra toprağa vermek ya da bir sorun, şüphe veya söylentiyi tamamen sona erdirip insanları rahatsız etmesini engellemek.
Usage Notes (Turkish)
Hem kelime anlamıyla (cenaze ile ilgili) hem de mecaz anlamda (bir konunun tamamen bitirilmesi) kullanılır. Genellikle resmî veya nazik ifadelerde geçer: 'söylentiyi sona erdirmek', 'onu toprağa vermek'.
Examples
After the ceremony, they laid her to rest in the family cemetery.
Törenden sonra onu aile mezarlığına **toprağa verdiler**.
The new evidence helped lay the rumors to rest.
Yeni deliller söylentileri **sona erdirmeye** yardımcı oldu.
The family gathered to lay him to rest.
Aile, onu **toprağa vermek** için toplandı.
We can finally lay this issue to rest and move forward.
Nihayet bu konuyu **sona erdirip** yolumuza devam edebiliriz.
It took years to lay the mystery to rest, but now the truth is known.
Bu gizemi **sonlandırmak** yıllar aldı ama şimdi gerçek biliniyor.
The community came together to lay their beloved leader to rest with honors.
Topluluk, sevilen liderlerini onurlandırarak **toprağa verdi**.