"lay to rest" in Bengali

• সমাহিত করা
• সমস্যার অবসান ঘটানো

Definition

কারো মৃত্যুর পর তাকে সমাহিত করা, অথবা এমন কোনো সমস্যা, সন্দেহ বা গুজবের অবসান ঘটানো যাতে তা আর কাউকে বিরক্ত না করে।

Usage Notes (Bengali)

আক্ষরিক অর্থে (কাউকে দাফন করা) এবং রূপক অর্থে (সমস্যা বা গুজবের অবসান) উভয়ভাবেই ব্যবহৃত হয়। সাধারণভাবে বিনয়ী বা আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত। যেমন: 'গুজবের অবসান ঘটানো', 'তাকে সমাহিত করা'।

Examples

After the ceremony, they laid her to rest in the family cemetery.

অনুষ্ঠানের পর, তারা তাকে পরিবারের কবরস্থানে **সমাহিত করল**।

The new evidence helped lay the rumors to rest.

নতুন প্রমাণ গুজবের **অবসান ঘটাতে** সাহায্য করেছে।

The family gathered to lay him to rest.

পরিবার একত্রিত হয়ে তাকে **সমাহিত করল**।

We can finally lay this issue to rest and move forward.

আমরা অবশেষে এই সমস্যার **অবসান ঘটাতে** পারি এবং এগিয়ে যেতে পারি।

It took years to lay the mystery to rest, but now the truth is known.

রহস্যের **অবসান ঘটাতে** বছর লেগেছিল, কিন্তু এখন সত্য জানা গেছে।

The community came together to lay their beloved leader to rest with honors.

সম্প্রদায় সম্মান ও ভালোবাসার সাথে তাদের প্রিয় নেতাকে **সমাহিত করতে** একত্রিত হয়।