"lay out for" in Russian
Definition
Что-то оплатить или потратить на это значительную сумму денег, иногда с неохотой. Также используется, если платишь за кого-то другого.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, чаще о крупных расходах и иногда с оттенком нежелания платить. Не путать с 'layout' (дизайн).
Examples
I had to lay out for my new phone.
Мне пришлось **выкладывать деньги** за мой новый телефон.
We don't want to lay out for expensive tickets.
Мы не хотим **выкладывать деньги** за дорогие билеты.
He'll lay out for dinner tonight.
Он сегодня **заплатит** за ужин.
I can't believe how much I had to lay out for these textbooks.
Не могу поверить, сколько мне пришлось **выложить** за эти учебники.
They didn't want to lay out for a fancy hotel, so they stayed at a hostel instead.
Они не захотели **выкладывать деньги** за дорогой отель, поэтому остановились в хостеле.
My parents laid out for my college tuition so I wouldn't have to take loans.
Мои родители **заплатили** за моё обучение в колледже, чтобы мне не пришлось брать кредит.