"lay hold of" in Korean

• 붙잡다
• 얻다

Definition

무언가를 직접 붙잡거나, 넓게는 어떤 것을 얻거나 소유하는 것을 의미합니다. 주로 격식적이거나 옛스러운 영어에서 쓰입니다.

Usage Notes (Korean)

격식적이거나 문학적인 표현으로, 일상회화에서는 거의 쓰지 않습니다. 직역과 비유 모두에 사용됩니다. 일상영어에서는 'grab', 'get', 'take'가 일반적입니다.

Examples

He tried to lay hold of the rope as he slipped.

그는 미끄러질 때 밧줄을 **붙잡으려** 했다.

If you lay hold of an opportunity, you should not let it go.

기회를 **얻었을** 때는 놓치지 마세요.

You must lay hold of the essentials before moving on.

먼저 필수적인 것을 **확실히 해야** 합니다.

Some people do whatever it takes to lay hold of power.

어떤 사람들은 권력을 **얻기 위해** 수단과 방법을 가리지 않는다.

It's not easy to lay hold of rare books these days.

요즘은 희귀한 책을 **구하는 게** 쉽지 않다.

The detective swore he would lay hold of the truth, no matter what.

형사는 어떻게든 진실을 **밝히겠다고** 맹세했다.