"lay hold of" in Bengali
Definition
কিছু সরাসরি হাতে ধরা বা সাধারণভাবে, কিছু অর্জন বা দখল করা বোঝায়। সাধারণত ইংরেজি ভাষায় আনুষ্ঠানিক বা পুরনোভাবে ব্যবহৃত।
Usage Notes (Bengali)
এটি আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক ভঙ্গিতে ব্যবহৃত, দৈনন্দিন কথোপকথনে সাধারণত ব্যবহৃত হয় না। 'grab', 'get' বা 'take' আধুনিক ইংরেজিতে বেশি ব্যবহৃত।
Examples
He tried to lay hold of the rope as he slipped.
সে পিছলে গেলে দড়িটা **দখল করতে** চেয়েছিল।
If you lay hold of an opportunity, you should not let it go.
যদি আপনি কোনো সুযোগ **পেয়ে থাকেন** তবে তা ছাড়বেন না।
You must lay hold of the essentials before moving on.
আপনাকে এগিয়ে যাওয়ার আগে মূল বিষয়গুলি **দখল করতে** হবে।
Some people do whatever it takes to lay hold of power.
কিছু লোক ক্ষমতা **দখল করার** জন্য কিছু করতেও রাজি।
It's not easy to lay hold of rare books these days.
এই দিনে বিরল বই **পাওয়া** সহজ নয়।
The detective swore he would lay hold of the truth, no matter what.
গোয়েন্দা শপথ করল যে সে সত্য **জানতেই** পারবে, যাই হোক।