"lay down on" in Russian
Definition
Положить тело в горизонтальное и расслабленное положение на что-либо, например, кровать, диван или пол.
Usage Notes (Russian)
В английском 'lay down on' используется неформально; грамматически правильно — 'lie down on' для себя. Многие носители путают эти формы в разговорной речи. Часто комбинируется с мебелью (диван, кровать).
Examples
I want to lay down on the bed for a while.
Я хочу немного **лечь на** кровать.
She likes to lay down on the grass and watch the clouds.
Она любит **лечь на** траву и смотреть на облака.
Please lay down on the mat for your exercise.
Пожалуйста, **лягте на** коврик для упражнения.
After work, all I want to do is lay down on the couch and relax.
После работы я хочу только **лечь на** диван и расслабиться.
You look tired—go lay down on your bed for a bit.
Ты выглядишь уставшим — иди **ляг** на кровать ненадолго.
Sometimes my dog just wants to lay down on my feet.
Иногда моя собака просто хочет **лечь на** мои ноги.