"lay down on the job" in Hindi
Definition
जितनी मेहनत करनी चाहिए, उतनी न करना या अपने काम में लापरवाही और आलस्य दिखाना।
Usage Notes (Hindi)
यह एक अनौपचारिक और हल्के आलोचना वाला मुहावरा है। जब कोई ज़िम्मेदारी से बचता है या बस औपचारिकता निभाता है, तब कहते हैं। यहाँ 'लेटना' शाब्दिक नहीं है।
Examples
You shouldn't lay down on the job when there's so much to do.
इतना काम होने पर तुम्हें **काम में ढिलाई नहीं करनी चाहिए**।
If you lay down on the job, you might get in trouble with your boss.
अगर आप **काम में ढिलाई करेंगे**, तो बॉस से डाँट पड़ सकती है।
People notice if you lay down on the job.
अगर आप **काम में ढिलाई करते हैं**, तो लोग देख लेते हैं।
After he got the job, he started laying down on the job and stopped trying as hard.
नौकरी मिलने के बाद उसने **काम में ढिलाई करना** शुरू कर दिया और मेहनत करना छोड़ दिया।
If the team keeps laying down on the job, we'll never finish this project on time.
अगर टीम यूँ ही **काम में ढिलाई करती रही**, तो यह प्रोजेक्ट कभी समय पर पूरा नहीं होगा।
Management is watching, so don't lay down on the job if you want to keep working here.
प्रबंधन देख रहा है, इसलिए अगर यहाँ बने रहना है तो **काम में ढिलाई मत करो**।