"lay down on the job" in Chinese (Traditional)

• 工作時偷懶
• 工作不盡責

Definition

沒有像應該的那樣努力工作，或者在工作中馬虎懶惰。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是個非正式、帶點批評意味的說法。常用於說某人在工作上懶惰、敷衍，不是字面上的「躺下」。

Examples

You shouldn't lay down on the job when there's so much to do.

有這麼多事情要做時，你不該**工作時偷懶**。

If you lay down on the job, you might get in trouble with your boss.

如果你**工作時偷懶**，可能會被老闆批評。

People notice if you lay down on the job.

如果你**工作時偷懶**，大家都會注意到。

After he got the job, he started laying down on the job and stopped trying as hard.

他拿到這工作後就開始**工作時偷懶**，不再努力了。

If the team keeps laying down on the job, we'll never finish this project on time.

如果團隊一直**工作時偷懶**，我們就永遠做不完這個項目。

Management is watching, so don't lay down on the job if you want to keep working here.

管理層在觀察，所以想留在這裡就別**工作時偷懶**。