"lay an egg" in Urdu

• انڈا دینا
• بری طرح ناکام ہونا (بالخصوص مجمع میں)

Definition

لفظی طور پر، پرندہ یا رینگنے والا جانور انڈا دے۔ محاورۃً، کسی پروگرام یا محفل میں بہت بُرا ناکام ہونا مراد ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر 'انڈا دینا' جانوروں کے لیے بولا جاتا ہے۔ محاورہ کے طور پر کسی تقریب یا اجتماع میں بری طرح ناکام ہونے پر استعمال ہوتا ہے۔ اصل اور محاورہ معنی کو سیاق سے سمجھیں۔

Examples

Chickens lay an egg almost every day.

مرغیاں تقریباً روزانہ **انڈا دیتی ہیں**۔

The comedian laid an egg during his show last night.

کل رات کامیڈین اپنے شو میں مکمل طور پر **ناکام ہوا**۔

Sometimes, a play can lay an egg if the script is bad.

کبھی کبھی اگر اسکرپٹ خراب ہو تو ڈرامہ **ناکام ہوسکتا ہے**۔

He tried telling a joke but really laid an egg—no one laughed.

اس نے مذاق سنانے کی کوشش کی لیکن واقعی **ناکام ہوا**—کوئی نہ ہنسا۔

My presentation totally laid an egg this morning—I forgot my points.

آج صبح میری پیشکش مکمل طور پر **ناکام ہوگئی**—میں اپنے نکات بھول گیا۔

The new movie really laid an egg at the box office—nobody went to see it.

نئی فلم باکس آفس پر واقعی **ناکام رہی**—کوئی دیکھنے نہیں گیا۔