"lavish" in Japanese

豪華な贅沢な

Definition

「豪華な」「贅沢な」は、とても贅沢で手間やお金がたくさんかかったもの、または非常に気前のよい行動を表します。物にも行動にも使えます。

「lavish party」「lavish gift」のように場面や贈り物に使われることが多いです。動詞で「惜しみなく与える」という意味でも使います。無駄遣いや過度さを含意することもあります。

They had a lavish wedding with hundreds of guests.

彼らは何百人ものゲストを招いて**豪華な**結婚式を挙げました。

The hotel offers lavish rooms and excellent service.

このホテルは**豪華な**客室と素晴らしいサービスを提供しています。

Her parents gave her a lavish birthday present.

彼女の両親は彼女に**豪華な**誕生日プレゼントをくれました。

He lavished attention on his new puppy.

彼は新しい子犬に**惜しみなく**愛情を注いだ。

They threw a lavish party to celebrate their success.

彼らは成功を祝って**豪華な**パーティーを開きました。

Her lavish spending habits got her into trouble.

彼女の**贅沢な**浪費癖がトラブルを招いた。