"laundry list" in Turkish
Definition
Çok uzun veya ayrıntılı bir madde ya da yapılacaklar listesine denir, genellikle gereğinden fazla olanları anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Gerçek çamaşır listesiyle alakası yoktur. Aşırı uzun işler, nedenler veya maddeler olduğunda, özellikle şikayet veya abartı vurgulamada kullanılır.
Examples
He gave me a laundry list of things to do this weekend.
Bana bu hafta sonu yapmam için bir **uzun liste** verdi.
There's a laundry list of reasons why I can't go.
Gidememem için **uzun bir liste** neden var.
She wrote a laundry list of groceries to buy.
O, alınacak market ürünlerinin bir **uzun listesini** yazdı.
My boss gave me a laundry list of changes to make to the report.
Patronum, raporda yapmam için bir **uzun değişiklik listesi** verdi.
The proposal has a laundry list of unrealistic promises.
Teklifte gerçekçi olmayan vaatlerin **uzun bir listesi** var.
Don't just send me a laundry list—tell me what actually matters.
Bana sadece bir **uzun liste** gönderme—gerçekten ne önemliyse onu söyle.