"laundry list" in Korean

• 긴 목록
• 지나치게 긴 목록

Definition

너무 많거나 지나치게 세세한 항목들이 나열된 목록을 의미합니다. 부담스럽거나 과한 느낌을 줄 때 자주 씁니다.

Usage Notes (Korean)

실제 빨래 목록이 아니라 과도하게 많은 할 일이나 조건 등을 표현할 때 씁니다. 불평, 부담감을 나타낼 때 쓰기 좋습니다.

Examples

He gave me a laundry list of things to do this weekend.

그는 이번 주말에 해야 할 **긴 목록**을 내게 주었다.

There's a laundry list of reasons why I can't go.

내가 갈 수 없는 이유는 **긴 목록**이다.

She wrote a laundry list of groceries to buy.

그녀는 사야 할 식료품의 **긴 목록**을 적었다.

My boss gave me a laundry list of changes to make to the report.

내 상사는 보고서에 변경할 사항의 **긴 목록**을 내게 주었다.

The proposal has a laundry list of unrealistic promises.

그 제안서는 비현실적인 약속들로 **긴 목록**을 이루고 있다.

Don't just send me a laundry list—tell me what actually matters.

그냥 **긴 목록**만 보내지 말고, 뭐가 진짜 중요한지 말해 줘.