"laundry list" in Bengali

• লম্বা তালিকা
• বিশদ তালিকা

Definition

এটি এমন একটি তালিকা যা অনেক আইটেম বা কাজ নিয়ে গঠিত, যা প্রায়শই অতিরিক্ত বা একঘেয়ে মনে হয়। উৎসবে বা দায়িত্বে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

আক্ষরিক অর্থে কাপড়ের তালিকা নয়। যখন কাজ বা চাহিদার সংখ্যা অনেক বেশি বলে মনে হয় তখন 'laundry list' বলা হয়। অভিযোগ বা অতিরিক্ততা বোঝাতে ব্যবহার হয়।

Examples

He gave me a laundry list of things to do this weekend.

সে আমাকে সপ্তাহান্তে করার জন্য একটি **লম্বা তালিকা** দিয়ে দিয়েছে।

There's a laundry list of reasons why I can't go.

আমি যেতে পারছি না এমন **একটি লম্বা তালিকা** কারণ আছে।

She wrote a laundry list of groceries to buy.

সে কেনাকাটা করার জন্য একটি **লম্বা তালিকা** লিখেছে।

My boss gave me a laundry list of changes to make to the report.

আমার বস আমাকে রিপোর্টে পরিবর্তন করার জন্য একটি **লম্বা তালিকা** দিয়েছেন।

The proposal has a laundry list of unrealistic promises.

প্রস্তাবনাটিতে অবাস্তব প্রতিশ্রুতিগুলোর **লম্বা তালিকা** রয়েছে।

Don't just send me a laundry list—tell me what actually matters.

শুধু একটি **লম্বা তালিকা** পাঠিয়ো না—যা সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ তা বলো।