"launchpad" in Spanish
Definition
Una plataforma de lanzamiento es una base desde la que se lanzan cohetes o naves espaciales. También puede referirse a algo que impulsa un proyecto, idea o carrera.
Usage Notes (Spanish)
En contextos espaciales o científicos, 'plataforma de lanzamiento' es literal. En negocios o tecnología, suele usarse en sentido figurado ('un launchpad para innovación'). No se usa para pistas de aviones. Se puede usar en plural en sentido metafórico.
Examples
The rocket stands on the launchpad before takeoff.
El cohete está en la **plataforma de lanzamiento** antes de despegar.
NASA built a new launchpad for its missions.
La NASA construyó una nueva **plataforma de lanzamiento** para sus misiones.
The rocket left the launchpad at 9 a.m.
El cohete salió de la **plataforma de lanzamiento** a las 9 a.m.
This program was the launchpad for her successful tech career.
Este programa fue la **plataforma de lanzamiento** para su exitosa carrera tecnológica.
Social media acts as a launchpad for many new ideas these days.
Las redes sociales sirven como **plataforma de lanzamiento** para muchas ideas nuevas hoy en día.
Graduating from that university was my launchpad into the business world.
Graduarme de esa universidad fue mi **plataforma de lanzamiento** al mundo de los negocios.