"launch against" in Japanese

• 対して仕掛ける
• 対して開始する

Definition

誰かや組織に対して攻撃や批判、キャンペーンなどの行動を始めること。

Usage Notes (Japanese)

'launch against'は正式または半正式で、'attack', 'campaign', 'criticism'などの計画的な行動に主に使われます。物理的な物には使わず、行動や計画に限ります。

Examples

The army launched against the enemy at dawn.

軍は夜明けに敵に**対して仕掛けた**。

They decided to launch against the unfair policy.

彼らは不公平な政策に**対して開始する**ことを決めた。

The group will launch against any form of discrimination.

そのグループはどんな差別にも**対して仕掛ける**予定だ。

The politician promised to launch against corruption if elected.

政治家は当選したら汚職に**対して戦いを開始する**と約束した。

Activists are planning to launch against the new factory in town.

活動家たちは町の新しい工場に**対して抗議活動を開始する**計画だ。

Critics quickly launched against the director's controversial movie.

批評家たちは監督の論争的な映画にすぐに**対して批判を開始した**。